您查看的活动已结束

『设计』即是对造物活动进行预先计划与创意，『生活』则是识物的一个过程。当街 道充满色彩、角落藏有惊喜，我们发现生活即为创作，设计有了舞台，想像便不再局限。2018年的设计周，我们将继续为大众的生活方式提案，引领大众感知、体验、领悟设计的魅力，游走在创意美学之中，我们了解，原来生活能如此美丽。

Dong Geun Shin

Dong Geun Shin，Design Rangers的首席执行官,毕业于韩国弘益大学并获得建筑学学位。 曾就职于建筑公司，直到有一天，他将多个领域的最佳设计师聚集起来，组建了一个设计师团队[Design Rangers]，开始从事各种各样的商业活动。

Dong Geun Shin, the CEO of Design Rangers, has graduated from Hongik University in Korea with an architectural degree. He has been working in a construction company until one day he gathers the many best designers from different fields and builds a designer team “Design Rangers” to start his various business activities.

演讲时间

14:00-15:30

演讲主题

设计，还有什么？

Design, what else? 

略显无聊的日常生活中有着无数的设计可能性。拥有重新认知熟悉事物的敏感性也是一种创造力和再设计。观察事物的方法是无限的，每时每刻都会有新的方法出现，发现共性的事物中令人惊喜的个性部分，会使你的日常生活感觉美丽和清新，但它不是免费的，需要理解生活的故事和背景。只有真正理解到他人的经历并具有同情心，才能拥有新的视野，收获与众不同。 

Even in the everyday lives that could be so boring, the potential of numerous design lies everywhere. The sensibility to rediscover the accustomed to the unkenned is the work of creativity and design. The ways to view the objects are infinite and new ways are discovered every moment. The views to see something common into something quite surprising makes the lives more beautiful and refreshing. But it doesn’t come for free. The context of life and narration need to be comprehended. Only truly understanding the experience and sympathizing many others allows the realization – to have a different view.

Angelo Caroli

Angelo Caroli在20世纪70年代末创立了自己的公司。当他还是一个在当地电台工作的17岁男孩儿时就对时尚和潮流有了自己独到的见解。 他热衷于时尚，每当碰巧找到他认为具有创新性或非传统性的物品时，他就会买下并且收藏它们，那些来自美国的藏品包括：牛仔裤，T恤，夏威夷衬衫和军用夹克逐渐成为他众多且不断增长的藏品中的一部分。

1978年，Angelo创立了他的第一家商店，在那里他展示了那些由他亲自精挑细选的二手服装。自此 Angelo决定用收集衣服和配饰来引领更长远深厚的文化目标，并保留时尚的历史。

1992年，Angelo将他的生意搬迁至一座1400平方米的宏伟历史建筑中，在那里开设了他的复古时尚档案馆及精品店。 档案馆供时尚界的专业人士观看和租赁Angelo独家历史系列中的特别作品。到现在最知名品牌的设计师和知名杂志的造型师也会络绎不绝地访问档案馆，以寻找未来趋势的灵感和创意冲动。从那以来，世界各地的出版物都称Angelo为“复古之王”。

Angelo Caroli founded his business during the late 1970s. He was a 17-year-old boy working for a local radio, where he would give his piece of advice about style and trends. He was keen on fashion and everytime he happened to find items he considered innovative or unconventional for the time, he would buy and keep them, namely the ones from the United States: jeans, t-shirts, Hawaiian shirts and military jackets gradually became part of his growing collection.

In 1978, Angelo opened his first store, where he would display second-hand clothing he would personally and scrupulously select, clean and label. Angelo was persuaded that collecting clothes and accessories would lead to achieving a higher cultural goal and he was determined to preserve the history of fashion through its most relevant pieces.

In 1992, Angelo moved his business in a magnificent 1400 sqm historic building where he opened his vintage fashion archive alongside with the boutique. The Archive would serve professionals in the fashion industry to view and rent special pieces from Angelo's exclusive, historic collection. Designers from the most famous brands and stylists from fashion magazines would visit the Archive more and more frequently to find inspiration and creative impulses for future trends - and they still do. Since then, publications all around the world have been calling Angelo “the King of Vintage”.

演讲时间

15:30-17:00

​

演讲主题

复古的价值-A.N.G.E.L.O. 复古宫殿的历史

The Value of Vintage - A.N.G.E.L.O. Vintage Palace Case History

什么是复古时尚？它近年来为何变得如此受欢迎？ Angelo Caroli先生作为国际知名的复古精品店和档案馆A.N.G.E.L.O.的创始人，他将讲述他在意大利中心建立的“复古神庙”的来龙去脉。作为复古时尚先驱，用其40年探索复古时尚的经验带您探索：从设计师的研究到展览、从时尚照片拍摄到电影和视频制作的一段最有趣的复古旅程。

What's vintage fashion and how has it grown so popular in the recent years? Mr Angelo Caroli, founder of the internationally reputed Italian vintage boutique and archive A.N.G.E.L.O. Vintage Palace, will explain the case history of his “vintage temple” in the heart of Italy and explore the power of vintage fashion through his 40-year-long experience as a vintage pioneer, taking you into a journey through the most interesting purposes of vintage today, from designer's research to exhibitions, from fashion photoshoots to cinema and video productions.